A požehnal jim Bůh, a řekl jim Bůh: Ploďtež se a rozmnožujte se, a naplňte zemi, a podmaňte ji, a panujte nad rybami mořskými, a nad ptactvem nebeským, i nad všelikým živočichem hýbajícím se na zemi.
28 И Бог ги благослови. И Бог им каза: Плодете се и се размножавайте, напълнете земята и я покорете, бъдете господари над морските риби, над въздушните птици и над всяко живо същество, което се движи по земята.
Natáhl ji, a jeho ruka byla uzdravena.
И веднага Духът Го закара в пустинята.
I natáhl ji, a byla zase v pořádku a zdravá jako ta druhá.
И той я протегна; и тя стана здрава като другата.
Řekl takto: Šelma čtvrtá znamená království čtvrté na zemi, kteréž rozdílné bude ode všech království, a zžíře všecku zemi, a zmlátí ji a potře ji.
23. Той каза така: Четвъртият звяр ще бъде четвъртото царство на света, което ще се различава от всичките царства, и ще погълне целия свят, и ще го стъпче и разтроши.
28 A požehnal jim Bůh, a řekl jim Bůh: Ploďtež se a rozmnožujte se, a naplňte zemi, a podmaňte ji, a panujte nad rybami mořskými, a nad ptactvem nebeským, i nad všelikým živočichem hýbajícím se na zemi.
1:28: И рече им Бог: Плодете се и се размножавайте, напълнете земята и завладейте я, и владейте над морските риби, над въздушните птици и над всяко живо същество, което се движи по земята.
I řekl Mojžíš: Toto jest ta věc, kterouž přikázal Hospodin. Vykonejtež ji, a ukáže se vám sláva Hospodinova.
9:6 Моисей рече: ето какво заповяда Господ да направите, и ще ви се яви славата Господня.
Bůh jim řekl: „Ploďte a množte se, naplňte zem, podmaňte si ji a panujte nad mořskými rybami, nad nebeským ptactvem i nad každým živočichem lezoucím po zemi.“
И рече им Бог: Плодете се и размножавайте, напълнете земята и обладайте я, и владейте над морските риби, над въздушните птици и над всяко живо същество, което се движи по земята.
Ale když mu podávala, aby jedl, uchopil ji a řekl jí: Poď, lež se mnou, sestro má.
А като ги донесе близо при него за да яде, той я хвана и рече й: Ела, легни с мене, сестро моя.
A uvede tě zase Hospodin Bůh tvůj do země, kterouž dědičně vládli otcové tvoji, a opanuješ ji, a dobřeť učiní a rozmnoží tě více nežli otce tvé.
и Господ твоят Бог ще те въведе в земята, която бащите ти притежаваха, и ти ще я притежаваш; Той ще ти струва добро, и ще те умножи повече от бащите ти,
Pojedeme tam, naložíme ji a vrátíme se do roku 1985.
Ще се промъкнем след тях, вземаме я и се връщаме в 1985 г.
Omočil tedy skývu, vzal ji a dal Jidášovi Iškariotskému, synu Šimonovu.
Той взе един залък, натопи го и го подаде на Юда Симонов Искариотски.
Jestli ji nevymažeš ze svého života, zabiju všechny, které miluje, zatímco to bude sledovat, a potom zabiju ji, a budeš se na to dívat ty.
Ако не е отстраниш от живота си, ще убия всеки, който обича пред очите й, а след това ще я убия, докато ти гледаш.
Zabil ji, a potom si vzal i svůj život.
Убива я и след това се самоубива.
Pusť ji a na něco společně přijdeme.
Така че я пусни и ще измислим нещо.
Miluješ ji, a proto uděláš to, o co tě žádám.
Обичаш я и затова ще изпълниш молбата ми.
Projdeš si ji a můžeme projednat, co jsi a co nejsi ochotná vyzkoušet.
Ще го прегледаш и ще обсъдим какво си склонна и какво не си да правиш.
Najdi Julii Maovou, jestli je pořád tady na Ceru, zadrž ji a pošli domů.
Намери Джули Мао, ако още е на Церера, задръж я и я изпрати у дома.
Spoutej ji a vezmi ji s sebou.
Задръжте я. Вземете я с вас.
Někdo ji a jejího manžela zastřelil v Zelené zóně.
Някой е застрелял нея и съпруга и в Зелената зона.
30 A jestliže se ti pravá ruka stává kamenem úrazu, usekni ji a odhoď od sebe; neboť je lépe pro tebe, aby jeden z tvých údů zahynul, než aby celé tvé tělo přišlo do pekla.“
И ако те съблазни окото, извади го и хвърли го; по-добре е за тебе да влезеш в живота с едно око, отколкото да имаш две очи и да бъдеш хвърлен в огнения пъкъл.
Když ti mladíci vstoupili, našli ji mrtvou. Vynesli ji a pohřbili k jejímu muži.
Като влязоха младежите, намериха я мъртва, изнесоха я и я погребаха до мъжа ѝ.
Upravte nebo odstraňte ji a začněte psát!
Редактирайте я или я изтрийте. Щастливо блогване!
8 Jestliže tě tvá ruka nebo tvá noha svádí k hříchu, utni ji a odhoď; lépe je pro tebe, abys vešel do života zmrzačený nebo chromý, než abys měl obě ruce nebo obě nohy, a byl uvržen do věčného ohně.
Ако те съблазнява ръката ти или ногата ти, отсечи ги и хвърли от себе си: по-добре е за тебе да влезеш в живота без ръка или без нога, отколкото с две ръце и с две нозе да бъдеш хвърлен в огън вечний;
Otevřel ji a uvnitř byl perlový náhrdelník.
Отвори я. Вътре имаше перлена огърлица.
Konečně jsem dostala svou šanci a promarnila ji a věděla jsem, že už mě nikdy znovu nepozvou.
Най-накрая бях получила шанса си и го бях пропиляла и знаех, че никога няма да ме поканят отново.
Musíte vzít vesmírnou sondu, zmenšit ji, a vstříknout ji do krevního řečiště.
Трябва да вземеш космически кораб, да го смалиш и да го инжектираш в кръвния поток.
Aj, Rebeka před tebou, vezmiž ji a jeď; a nechť jest manželkou synu pána tvého, jakož mluvil Hospodin.
Ето Ревека пред тебе; вземи я и си иди; нека бъде жена на сина на господаря ти, както Господ е говорил.
A obložíš ji zlatem čistým, vnitř i zevnitř obložíš ji; a uděláš nad ní vůkol korunu zlatou.
Да го обковеш с чисто злато; отвън и отвътре да го обковеш; и отгоре му да направиш златен венец наоколо.
Na pánvici s olejem strojena bude; smaženou přineseš ji, a pečené kusy oběti suché obětovati budeš u vůni spokojující Hospodina.
На тава да се сготви с дървено масло; сготвено да го донесеш; във вид на печени уломъци да принесеш хлебния принос за благоухание Господу.
Kterýž obětovati ji bude před Hospodinem, a očistí ji, a tak očištěna bude od toku krve své.
и той да го принесе пред Господа и да направи умилостивение за нея, и тя ще бъде чиста от кръвта си.
Tedy našel čelist osličí ještě vlhkou, a vztáh ruku svou, vzal ji a pobil ní tisíc mužů.
И като намери оселова челюст още прясна, простря ръката си та я взе и уби с нея хиляда мъже.
Nebo když byli vešli do domu, a on spal na lůžku svém v pokojíku svém, kdež léhal, probodli jej a zabili, a sťavše hlavu jeho, vzali ji, a šli cestou po pustinách celou tu noc.
Защото, когато влязоха в къщата, и той лежеше на леглото в спалнята си, удариха го, убиха го и му отсякоха главата. И като взеха главата му, вървяха през полето цялата нощ,
Hned tehdáž viděl ji, a rozhlásil ji, připravil ji, a vystihl ji.
Тогава Той я видя и изяви; Утвърди я, да! И я изследва;
Neopouštějž jí, a bude tě ostříhati; miluj ji, a zachová tě.
Не я оставяй и тя ще те пази. Обичай я - и ще те варди.
Táhněme proti zemi Judské, a vyležme ji, a odtrhněme ji k sobě, a ustavme krále u prostřed ní syna Tabealova.
Да възлезем против Юда и да го утесним, И да си пробием пролом в него, И да поставим Тавеиловия син за цар всред него.
Národu pak, kterýž skloní šíji svou pod jho krále Babylonského a sloužiti bude jemu, toho zajisté nechám v zemi jeho, dí Hospodin, aby dělal ji, a bydlil v ní.
А оня народ, който подложи врата си под хомота на вавилонския цар и му слугува, него ще оставя да пребивава в земята си, казва Господ и ще я работи и ще я населява.
A pakli ruka tvá pravá horší tě, utniž ji a vrz od sebe; nebo užitečněji jest tobě, aby zahynul raději jeden úd tvůj, nežli by všecko tělo tvé uvrženo bylo do pekelného ohně.
И ако дясната ти ръка те съблазнява, отсечи я и хвърли я: защото по-добре е за тебе да погине една от телесните ти части, а не цялото ти тяло да отиде в пъкъла.
Kdož nalezne duši svou, ztratíť ji; a kdo by ztratil duši svou pro mne, nalezneť ji.
Който намери живота си, ще го изгуби; и който изгуби живота си, заради Мене, ще го намери.
Nebo kdož bude chtíti duši svou zachovati, ztratíť ji; a kdož ztratí duši svou pro mne, zachováť ji.
Защото, който иска да спаси живота си, ще го изгуби; а който изгуби живота си заради Мене, той ще го спаси.
Kdož miluje duši svou, ztratíť ji; a kdož nenávidí duše své na tomto světě, k životu věčnému ostříhá jí.
Когато рече това, един от служителите, който стоеше наблизо, удари плесница на Исуса и рече: Така ли отговаряш на първосвещеника?
3.1362359523773s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
28 И Бог ги благослови. И Бог им каза: Плодете се и се размножавайте, напълнете земята и я покорете, бъдете господари над морските риби, над въздушните птици и над всяко живо същество, което се движи по земята. 